Tradução de atestado médico em inglês
Atestado médico em inglês para os EUA por $19 a página, com tradução certificada pronta em até 24 horas.
- $19 por página
- Em até 24 horas
- Aceita pelo USCIS
Assinada pela própria Ivy · QR code em cada documento · Garantia de aceitação do USCIS
Veja seu preço em 20 segundos
a partir de $19/páginaEtapa 1 de 2 · a partir de $19 por página, sem cartão
Uma página tem até 300 palavras. Não sabe o número exato? Nós confirmamos de graça antes de cobrar.
Peça hoje e sua tradução fica pronta em cerca de 4 horas.
A maioria dos serviços cobra cerca de $25 por página.
Inclui o Certificado de Precisão assinado e a nossa garantia de aceitação do USCIS. Entrega em até 24 horas.
Uma pessoa de verdade responde, das 7h às 22h (horário do leste) · Sigiloso, visto só pela sua tradutora · Sem cadastro, sem compromisso
O atestado médico é a declaração do médico sobre uma condição de saúde, uma recomendação ou a necessidade de afastamento. Traduzimos o texto por inteiro, incluindo o CID quando aparece, as datas, o nome e o CRM do médico, o carimbo e a assinatura. Preservamos exatamente o que está escrito, sem acrescentar diagnóstico ou período que o médico não registrou. O atestado costuma ser pedido por empregadores, escolas e seguradoras nos EUA, e por processos de imigração que exigem comprovação médica. Prontuário e laudo são documentos diferentes; se você tiver esses no mesmo pedido, também traduzimos.
Conferimos o nome do paciente e as datas com o seu processo, porque uma divergência pode atrasar a análise.
A Ivy cresceu lendo esses documentos no Brasil. É ela quem faz a sua tradução e assina o Certificado de Precisão, a certificação exata que o 8 CFR 103.2(b)(3) pede.
Tudo o que o USCIS exige, incluído em todo pedido
A Garantia de Aceitação do USCIS
Toda tradução de atestado médico em inglês que entregamos tem a garantia de aceitação do USCIS. Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido.
A garantia cobre o nosso trabalho. Ela não cobre uma decisão do USCIS sobre o seu caso por outros motivos.
Perguntas comuns
A tradução do atestado serve para escola ou trabalho nos EUA?
Sim. Fazemos a tradução certificada para a escola ou o empregador que pediu o documento em inglês, mantendo o afastamento, as restrições e as recomendações que o seu médico registrou.
Vocês traduzem atestado, laudo e prontuário médico?
Sim, os três. Cada um tem um conteúdo diferente, e a tradução mantém o que está no documento que você enviar.
Quanto custa e quando fica pronta?
$19 por página, pronta em até 24 horas, com o Certificado de Precisão assinado por mim, Ivy.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.