Certified translation for I-485 adjustment of status
Certified translation for I-485 filings is $19 a page, delivered within 24 hours with the signed Certificate of Accuracy. The birth certificate is the document that decides most translation problems in this packet, so start there.
The I-485 packet, translation-wise
The applicant's birth certificate in full inteiro teor is the core requirement. Marriage-based filings add the marriage certificate and any prior divorce records. Every Portuguese document in the packet needs its own complete certified translation under 8 CFR 103.2(b)(3).
Where I-485 translations go wrong
Real denials have happened over this exact packet: one Brazilian couple filed a translation USCIS did not accept and had to refile the whole I-485 with new fees, a case we document in the RFE recovery guide. The usual defects are a missing certification page, a skipped back page, and names that do not match across documents.
Deadlines inside the process
If an RFE arrives, the response window is printed on the notice and commonly runs about 87 days. The corrected translation itself takes us 24 hours standard, or 4 hours with the rush.
Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, translates and signs every order herself, and each one ships with the Certificate of Accuracy that 8 CFR 103.2(b)(3) requires.
Best translation service I have ever used. I sent it in the morning and by the afternoon it was ready! Accepted with no problem at all. I highly recommend it to anyone going through the immigration process.
Common questions
Does the vaccination record need translating too?
The civil surgeon completes the I-693 at your medical exam, and arriving with a translated vaccination card speeds the visit and avoids repeat doses. One page usually covers it.
My certidão has an averbação in the margin. A problem?
Not if it is translated, and it must be: marginal notes record name changes and corrections the officer needs to see. Skipping them is a completeness defect.
Price your whole document set
$19 a page, delivered within 24 hours, with a 4-hour rush at $9 a page. No account and no card to see your price.
Get your price in 20 seconds
from $19/pageStep 1 of 2 · from $19 a page, no card needed
One page is up to 250 words. Not sure of your count? We confirm it for free before charging.
Order today and your translation is ready in about 4 hours.
Most services charge about $25 a page for this.
Includes a signed Certificate of Accuracy and our USCIS acceptance guarantee. Delivered within 24 hours.
A real person answers, 7am to 10pm ET · Confidential, seen only by your translator · No account, no obligation
Not sure what you need translated?
Check out our free checklist tool to find out exactly what is required for your translation, and the common reasons documents get rejected.